Одной из самых заметных трудностей, с которой столкнулись создатели ленты, была необходимость сокращения её длины до приемлемых для кинопроката стандартов. С оригинальным хронометражем, превышающим три часа, монтажёры и продюсеры столкнулись с задачей убрать несколько сцен, чтобы сделать фильм более динамичным. Среди всех удалённых эпизодов выделяется одна конкретная сцена, которая изначально была самой длинной и к тому же провоцировала серьезное недовольство со стороны Джеймса Каана, исполнителя роли Сонни Корлеоне.
В одном из своих последних интервью несколько лет назад, Джеймс Каан открыл детали своего разочарования, когда узнал, что одна из ключевых сцен его персонажа была вырезана. Эта сцена не только углубляла характер Сонни, но и раскрывала его внутренние конфликты, демонстрируя эмоциональную сложность мрачной и мощной фигуры в мафиозной семье Корлеоне. Каан считал, что её удаление нарушает целостность образа, и это вызвало бурю эмоций у актёра, который всю свою жизнь стремился к полному раскрытию персонажа на экране.
Сцена, из-за которой разозлился актер, разворачивается в офисе Вито и включает в себя обмен репликами между Сонни и Томом Хагеном (Роберт Дюваль) перед тем, как Майкл появляется и соглашается убить Соллозо.
Несмотря на недовольство, «Крестный отец» продолжил завоевывать признание зрителей и критиков по всему миру. Фильм стал культовым шедевром, побившим множество рекордов в прокате и ставшим источником вдохновения для многих режиссёров и сценаристов. Однако история с удалением сцены остаётся интересным примером сложностей процесса творческого создания, подчеркивая, что даже в величайших фильмах могут скрываться моменты напряжённости и разногласий.
Этот аспект показывает, что за блеском и славой, сопровождающими великие произведения искусства, часто стоят настоящие человеческие эмоции и конфликты.
Джеймс Каан ушёл из жизни в 2022 году в возрасте 82 года.